• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: deutsch, deutsch, deutschland!!!! (список заголовков)
23:41 

О боже мой, ну вот куда деваются все мои не такие уж и жалкие знания языка, когда передо мной живой стоит человек, который даже если захочет, не поймёт тебя, пока ты правильно не сформулируешь мысль?! 100 раз в голове прокрутила весь наш разговор, все возможные варианты ответа, его и моего, а когда подошла, то после "Guten Morgen" - "Ыыы, ааа.. Мммм.. Really?" :apstenu:

Ненависть.

Нет, я правда стараюсь усиленно заниматься языком, но последние полторы это не удаётся - завтрашний концерт тормозит вообще всю работу и отбирает все силы. В основном, эмоциональные, конечно. Впрочем, снова подсела на "Турецкий для начинающих" в оригинале, да и лексику подтягиваю, поэтому не могу сказать, что вообще на немецкий забила. Но, конечно, это всё равно ничто по сравнению с курсами..

Лето улыбается, оно всё ближе.. Переживаю, страшно, но это ещё одна ступенька, на которую я обязана подняться.

Как-то слишком сильно я люблю Германию, слишком много в ней знакомого и какого-то.. Родного. Не знаю, с чем это связанно, ибо была всего один раз и то, в глубоком детстве. И то, не особенно меня там куда-то водили.. Но я как будто уже там. Это сладкое ощущение, которое так не хочется терять..

Ещё немного. Ещё чуть-чуть.

@темы: Deutsch, Deutsch, DEUTSCHLAND!!!!, Das Leben

16:08 

Даже как-то обидно, что ли.

Слишком много людей вокруг, слишком хочется угодить всем, но.. С другой стороны, а Оно мне зачем?..

За это ненавижу отношения, за это ненавижу людей, которые становятся тебе близки - они заставляют совершенно по-другому смотреть на то, что для тебя свято. Или таковым было. Ломаются принципы, стереотипы, рушится вся картина мира, которую ты с таким энтузиазмом рисовал..

Если я раньше была на 100% уверена, то теперь вся эта уверенность пошатнулась. Может и не люди, скорее всего осознание, внезапное, как вспышка света - я ведь потеряю всех, кто сейчас рядом. Абсолютно всех. Родители, друзья, которые неимоверно мне дороги. И ради чего?.. Удовлетворения личностных притязаний?.. Разве это не эгоизм, который я так ненавижу, которого я так стыжусь и который меня до блевоты раздражает?

Ну добьюсь я этого всего, а дальше что? КОМУ будет это всё нужно?.. Кто будет рядом со мной? Кто будет прыгать со мной от счастья? Кто сможет обнять меня в тот момент, когда моя мечта осуществится?..

Никто.

С другой стороны, я не могу и не хочу ограничиваться тем, что имею. Я не смогу жить без цели. Можно, конечно, поставить себе за цель нечто эфемерное, типа победить на каком-либо конкурсе, сыграть все существующие концерты для скрипки на большой сцене..

В конце концов.. Разве я смогу пробиться в Берлинский оркестр? А если меньшее, то нахрена менять шило на мыло? Да, Германия, страна моей мечты, да, оркестр, но провинциальный и никому не известный. Такой же, как наш Волгоградский, только отношение к музыке другое и играют, думаю, лучше.

Наверное, только сейчас, сидя за компьютером и набирая эти строчки, поняла очень важную вещь. Не того я хотела в жизни. Я совсем сведу себя с ума, но.. Хотеть чего-то ещё более сложного, это ведь здорово, правда?) Всё же.. Да, амбиции, юношеский максимализм, который всё никак не заткнётся.. Но глядя на некоторых людей, которые рядом.. Я понимаю, что смогу. Должна. Во что бы то ни стало.

И это будет ещё сложнее. Но.. Гори оно всё огнём, в конце концов.

@темы: Das Leben, Deutsch, Deutsch, DEUTSCHLAND!!!!, Die Musik

13:09 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:14 

*оффтопиком*

Испугалась, что оставлю здесь незавершённые дела и перевела Spring. Сильно коряво и подсматривала в интернетную версию.. Просто в словаре не оказалось нужных..

@темы: Deutsch, Deutsch, DEUTSCHLAND!!!!

12:42 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:05 

Crematory - Das Letzte Mal, ибо работать надо.

Оригинал.

Сильно вольный перевод.

Переводить, на самом деле, нечего. :depr:

@музыка: Crematory - Das Letzte Mal

@темы: Die Musik, Deutsch, Deutsch, DEUTSCHLAND!!!!

23:15 

lock Доступ к записи ограничен

.. одно движение - и меня не станет. Aber.. Kann sein, ich esse mich selbst.. Ich weiß nicht.. Wahrscheinlich fühle ich mich nicht so gut, weil ich nicht genug essen hat, oder sehr kurz schlafen muss.. Aber irgendwas sagt mich, dass das ein schlechtes Ende gehabt wird.
Какое у меня состояние?.. Болезненное. Только это слово и крутится в голове. Каждая мысль, каждое движение, всё, даже радость, заставляет меня лишь мучительно улыбнуться, из последних сил.
Я снова пришла к той ужасной идее. Может, она меня и съела, как Кириллова?.. *усмехнулась*
Нет, я и ногтя Кириллова не стою. Он был реально охвачен идеей, я - лишь прикрываю ей свою беспомощность. Бессилие. Усталость.
Я снова вижу в этом единственный возможный выход. Оно всё равно туда сведётся, в любом случае.. И, по-моему, уж лучше сейчас, чем тогда, когда я окончательно лишусь разума и начну мучить и изводить дорогих мне людей.
Пока не стану. И не потому, что конкурс, а потому, что Гёте. Их я не подведу. Deutsch und Deutschland sind keine Hobbys. Sie sind mein Leben.

URL
23:59 

Тарам-пам-па-пааам, что я люблю!!

Вечером читала немецкий журнал, чтобы хоть как-то отвлечься.. О, да, у меня началась истерика, когда дёрнула первый аккорд из Моцарта.. Благодаря этому поняла, что надо бы мне отдохнуть %)

Скажите, у всех немцев такие длинные пальцы?))) *облизнулась*

А вообще, вот я выпендриваюсь, выпендриваюсь, немецкий, немецкая культура, немецкая музыка, искусство и просто немцы, а когда увидела Ангелу Меркель на одной из фотографий всё того же журнала, стала спрашивать у брата - кто это?.. Потому что фамилия-то знакомая, а вот кто она.. Стало стыдно. Честно.

P.s. ну разве не кавай?.. *блаженно улыбнулась* А пальцы, пальцы-то!! xDDD



@музыка: A-One

@настроение: Приподнятое

@темы: Deutsch, Deutsch, DEUTSCHLAND!!!!

Bin ich..

главная